В основе «Разоблаченной каббалы» (1887) лежит вышедший в 1677 — 1684 г, г. труд немецкого философа, мистика, практикующего алхимика и лекаря Кнорра фон Розенрота «Kabbala Denudata» (лат. «Разоблаченная каббала»), включавший в себя латинский перевод некоторых частей книги «Зогар» с арамейского оригинала: «Книга Сокровенной тайны», «Великое святое собрание», «Малое святое собрание». Мазерс выполнил, прокомментировал и снабдил обширным введением перевод трех каббалистических трактатов, входивших в состав этого издания. Книга «Зогар» (Сияние) — важнейший источник каббалистических знаний — представляет собой мистический комментарий к Торе (Пятикнижию Моисея), написанный на средневековом арамейском языке.
