Пер. с древнеевр., предисл. и коммент. проф. В.Н. Нечипуренко. «Царская Корона» — величайшая средневековая еврейская религиозная поэма (XI в.) и одно из главных произведений еврейской литературы с тех пор как был написан Ветхий Завет. В традиции сефардов читается в Йом Кипур. Основная мысль «Царской Короны» — утверждение жизни как монументального проекта совершенствования души и ее взаимоотношений с Богом. Ибн Габироль совмещает хвалы Богу и индивидуальное покаяние с виртуозным вкраплением оригинально интерпретируемых изречений из Библии. Библейская основа поэмы дополняется проникновенной сердечностью. "Царская Корона" — поэтическое и философское произведение, в котором иудаизм достиг своих духовных вершин. На русском языке издается впервые.
